#punk #timarmstrong #movie #eastbay #unity ИНТЕРВЬЮ ТИМА АРМСТРОНГА ДЛЯ САЙТА ALTERNATIVE PRESS, 2011 ГОД
ПЕРЕВОД: Эмилия Гаджиева
Инт: Что послужило вдохновением для Tim Timebomb's Rock 'N Roll Theater? Ты всегда хотел участвовать в создании фильма?
Тим: Да. Знаешь, я делаю музыкальные видео вот уже 20 лет. Tim Timebomb's Rock 'N Roll Theater – это музыкальное шоу, созданное мной, но сопродюсером стал мой друг Дэйв Робертсон, с которым я работал над множеством музыкальных видео, каждый работающий над Rock 'N Roll Theater пришел из этого сообщества. В первом эпизоде у нас Дэйви Хэвок из AFI, которого я знаю с тех пор, когда он еще был подростком, Ларс Фредериксен играет Данте и понятно, что он мой друг из Rancid, и режиссер Кевин Керслейк, который снял много музыкальных видео и работал с нами в Rancid, но он также снял видео Nirvana 'Come As You Are' и много других видео за многие годы, и мне нравилось то, что он делал, и конечно, он мой друг, мы как бы просто собрали все это сообщество вместе. Я бы не назвал нас кинорежиссерами настолько, насколько мы являемся частью музыкального видео сообщества. Единственное отличие в том, что тут есть сценарий и повествование, поэтому такие вокалисты, как Дэйви или Ларс, играют роли, и это было главной сложностью. Но это не далеко от того, чем я занимался; я по-прежнему работаю с теми же людьми. Те же студии, записывание музыки, создание видео, это то, чем я занимаюсь много лет, просто тут формат с большей значимостью сценария с влиянием телевидения конца 50-х и начала 60-х, где были ведущий и какая-нибудь история или повествование (в каждой серии), как 'Страх' Бориса Карлоффа, 'Сумеречная зона' с Родом Серлингом, 'Альфред Хичкок представляет', 'За гранью возможного'. И вот это все стало частью того, что на нас повлияло, и каждая серия Rock 'N Roll Theater будет иметь разную сюжетную линию и разный актерский состав по большому счету, но я (всегда) буду ведущим.
Инт: Сколько длилась работа над сериями?
Тим: Пара лет. Мы вынашивали эту идею где-то пару лет, и казалось, что интернет был идеальным местом, чтобы отправить это, потому что главным было DIY, ведь мы сделали это сами, никаких посторонних инвесторов, мы получили много поддержки, все очень, очень по DIY. Вот почему интернет потрясающ своей открытостью. Мы в восторге от того, как все в итоге получилось. VEVO был идеальным местом для нас, потому что мы сделали для них первое шоу со сценарием, ведь они (музыкальный) видео канал, и это интересно быть первыми; всегда забавно быть первыми, понимаешь о чем я? (смеется).
Инт: Я знаю, что ты пишешь всю музыку для этих серий, а скажи сколько людей было задействовано в кастинге и руководстве?
Тим: Я очень вовлечен в процесс кастинга. Все вовлечены – продюсер Дэйв, режиссер Кевин, нам помогала Мари Верньё с кастингом и она отличный кастинг-директор. В общем нам помогали, но что касается главных ролей, то я, конечно, поспособствовал тому, чтобы Ларс и Дэйви были там, и Роберт Холл, с которым я дружу, и он актер, а также певец – у него чудесный кантри голос, который напоминает мне Хэнка Уильямса. И все в этом шоу должны петь, так? Это по их части, они поют. Все на самом деле должны петь – это действительно по их части. Нет дыма и зеркал, нужно иметь талант, чтобы быть в Rock 'N Roll Theater. Но это весело, мы не чересчур серьезны, и это мир, который мы создали, нам просто нравится хорошо проводить время. Мы используем миниатюры, которые явно выглядят фальшивыми, этот странный, явно фальшивый прожектор, декорации, созданные на складе павильона звукозаписи, которые явно фальшивые, понимаешь о чем я? Это просто веселье, дикая маленькая вселенная, которую мы создали. Это своего рода шаблон, и мы поймали атмосферу – мы сняли еще немного и теперь мы можем продолжать. Хорошая новость – это никуда не денется, мы собираемся делать это еще. Все воодушевлены; нам нравится это делать и уделять этому время в нашем графике, потому что хоть у нас и много дел, но мы собираемся продолжать делать это. Rock 'N Roll Theater не собирается умирать.
Инт: Беря во внимание первую серию, был ли персонаж Данте написан с мыслью о Ларсе? Как он отнесся к материалу? У него был до этого какой-то актерский опыт? Мне очень понравилось то, как он изобразил персонажа.
Тим: Да, он крут, правда? Он так классно выглядел, и что важно, он отличный певец, и для первой песни 'We Did Alright' нужны очень впечатляющее выступление и отличный голос. И он такой себе грубоватый в реальной жизни, но он еще и наимилейший человек. Мы знали, что ему удастся сыграть роль Данте, потому что у него внушающий вид. Он выступал еще с детства на сценах на панк-рок шоу. На самых безумных шоу, на которых я когда-либо побывал, я был с ним, и он может влиться где угодно, в любой сфере. Он всегда у руля, и мы знали, что он будет потрясающ и прекрасно проведет время. И Дэйв тоже, мы знали, что он тоже будет потрясающ в роли Дьявола.
Инт: Как так вышло, что Дэйви принял в этом участие?
Тим: Я знаю Дэйви с тех пор, когда он был подростком и играл концерты на Гилман Стрит. Я когда-то пригласил их играть концерты с нами. В общем я знаю его вечно. И когда мы создавали это, я все время держал в уме Дэйви, я посчитал, что он будет идеально подходить для этого. Он был в туре с AFI, когда мы собирались снимать 'Dante' зимой, и мы все написали действительно быстро – музыка была записана за 5 дней, я и мой друг Джон Roecker написали сценарий за выходные. У нас было окно, чтобы снимать, а Дэйви был в туре с AFI и Green Day в то время, но тогда 'Dante' пришлось отложить на другой месяц, и я увидел Адама Карсон, барабанщик AFI в кафе и подумал: 'Нихрена себе, AFI вернулись в город. Они дома'. И я подозвал Дэйви, рассказал ему об этом, и он тут же включился в этот безумный проект, я даже еще не успел обрисовать всю суть, а он уже присоединился. Он был потрясающ, когда мы начали все это и записывались на Fantasy Studios в Беркли. Мы уже записали всю музыку, и мы продолжили, записав вокал Ларса для 'We Did Alright' и 'Misconceptions Of Hell' с Дэйви и Ларс поет припев с ним там. У Кевина был сценарий, когда он там был и прошелся по строчкам с Дэйви и Ларсом. Они порепетировали свои строчки в студии, и они поработали над некоторыми страницами с диалогом, понимаешь. У Дэйви было несколько костюмов, которые он хотел, чтобы мы заценили и его любимым был розового цвета; это была его просьба. Трудно отказать этому костюму, еще круто то, что если у нас когда-нибудь будет другой Дьявол в Rock 'N Roll Theater, то Дэйви все равно позовут. У нас есть свой Дьявол.
Инт: Чем отличается процесс написания песен для проекта наподобие этого и для Rancid или the Transplants? Эти песни пишутся с учетом того, какие определенные музыканты и вокалисты будут их исполнять или же они были написаны с учетом того, кто играет эти роли?
Тим: Ларс всегда был идеей для 'We Did Alright', но песни были маленькими историями, которые двигали повествование и мне всегда нравилось писать подобные песни, которые рассказывают историю, и это отлично работает с историей, которая у нас была, мы хотели сделать современную версию Ада Данте с мошенниками, алчностью и Уолл-стрит и все такое, и это был Данте. Этот подонок, этот плохой чувак. У нас была полностью приготовлена история, потом я приступил к работе над песнями, которые помогли донести историю. Это случилось очень быстро; я стараюсь не думать о материале слишком много, понимаешь о чем я? смеется. Я люблю просто делать. Ты работаешь над этим усердно, но ты не совсем уж одержим мыслями об этом или не тратишь слишком много времени на это.
Инт: И все-таки что ты предпочитаешь, говоря о большем использовании визуального средства как цикл серий для создания искусства в противовес просто музыке? Я знаю, что ты плодовитый автор песен, но есть определенный набор навыков, нужный для того, чтобы сделать что-то еще и визуально привлекательным.
Тим: Ну, это близко к тому, что мы делаем в группе, как группа из четырех участников, а сейчас вместо группы из четырех участников группа из четырехсот участников, понимаешь о чем я смеется. И там намного больше принимающих участие людей, это просто производство большего масштаба, но это по-прежнему совместная работа; Я все так же сотрудничаю с артистами, музыкантами и людьми из технического персонала, просто теперь с большим количеством. Я не знаю, является ли это чем-то большим, я имею в виду, что нам просто нравится делать это, это весело и не слишком серьезно, и мы хотим продолжить заниматься этим.
Инт: Сколько будет серий? Можешь дать какие-то намеки насчет того, что примерно нам предстоит увидеть в будущих сериях?
Тим: У нас уже много готовых песен, сценариев и идей, мы все еще стараемся поработать над ними, но мы будем держать тебя в курсе. Я всегда буду играть роль ведущего; это не изменится. MC этого безумного шоу.
Инт: Да, думаю, это круто то, что ты как бы вставляешь себя в эти истории и двигаешь повествование без реального участия в самом сюжете.
Тим: Я всегда думал о том, чтобы на съемочной площадке были те старые шоу вроде 'Страха' или 'Сумеречной зоны' Бориса Карлоффа или Рода Серлинга, понимаешь, о чем я? Актеры даже не знали, что они там были, и я всегда думал, что это было офигеть как потрясающе, и вот как это все разворачивается: я в офисе Данте, и это явный трибьют некоторым нашим героям из тех старых шоу. Мы точно собираемся продолжать делать это.
Инт: Есть ли еще другие большие звезды в проекте, о которых ты можешь рассказать нам?
Тим: Пока что это в проекте; мы будем держать тебя в курсе, мы просто ждем, когда все станет ясно. Это все выйдет вместе прямо сейчас.
#rancidpunks #punk_translator #punktranslator #timarmstrong #timtimebomb #rock_n_roll_theater #musical #interview #alternativepress #punkrock
